CHATTR 1
目录
- NAME(名称) chattr
- SYNOPSIS(总览) .B chattr [ .B
- DESCRIPTION(描述) .B chattr 修改文件在 Linux 文件系统中的特有属性。 .PP 符号模式有 +-=[aAcCdDeijsStTu] 几种格式. .PP 操作符`+'用来在文件已有属性的基础上增加选定的属性; `-'用来去掉文件上的选定的属性;而`='用来指定该文件的唯一属性. .PP 字符`ASacdisu'用作文件新属性的选项: 不更新atime(A),同步更新(S),只能添加(a), 压缩(c),不可变(i),不可转移(d),删除保护(s)以及不可删除(u). .SH OPTIONS(选项) .TP .B
- ATTRIBUTES(属性)
当修改设置了'A'属性的文件时,它的atime记录不会改变.
这可以在笔记本电脑系统中避免某些磁盘I/O处理.
.PP
设置了`a'属性的文件只能在添加模式下打开用于写入.
只有超级用户可以设置或清除该属性.
.PP
设置了`c'属性的文件在磁盘上由内核自动进行压缩处理.
从该文件读取时返回的是未压缩的数据.
对该文件的一次写入会在保存它们到磁盘之前进行数据压缩.
.PP
设置了`d'属性的文件不能对其运行
.BR dump (8)
程序进行备份.
.PP
设置了`i'属性的文件不能进行修改:你既不能删除它,
也不能给它重新命名,你不能对该文件创建链接,
而且也不能对该文件写入任何数据.
只有超级用户可以设置或清除该属性.
.PP
当删除设置了`s'属性的文件时,将对其数据块清零
并写回到磁盘上.
.PP
当修改设置了`S'属性的文件时,
修改会同步写入到磁盘上;这与应用
到文件子系统上的`sync'挂载选项有相同的效果.
.PP
当删除设置了`u'属性的文件时,
将会保存其内容.
这使得用户可以请求恢复被删除的文件.
.PP
.SH AUTHOR(作者)
.B chattr
的作者为Remy Card
- [中文版最新更新]
- 《中国linux论坛man手册页翻译计划》:
- 跋
CHATTR
NAME(å称)SYNOPSIS(æ»è§)
DESCRIPTION(æè¿°)
OPTIONS(é项)
ATTRIBUTES(å±æ§)
AUTHOR(ä½è)
BUGS AND LIMITATIONS(BUGSåå±éæ§)
AVAILABILITY(ææ ·è·å)
SEE ALSO(å¦è§)
[ä¸æçç»´æ¤äºº]
[ä¸æçææ°æ´æ°]
ãä¸å½linux论åmanæå页翻è¯è®¡åã:
è·
NAME(å称)
chattr - ä¿®æ¹ Linux æ件系ç»ä¸çæ件å±æ§
SYNOPSIS(æ»è§)
chattr [ -RVf ] [ -v çæ¬ ] [ -p project ] [ mode ] files...
DESCRIPTION(æè¿°)
chattr ä¿®æ¹æä»¶å¨ Linux æ件系ç»ä¸çç¹æå±æ§ã
符å·æ¨¡å¼æ +-=[aAcCdDeijsStTu] å ç§æ ¼å¼.
æä½ç¬¦‘+’ç¨æ¥å¨æ件已æå±æ§çåºç¡ä¸å¢å éå®çå±æ§; ‘-’ç¨æ¥å»ææ件ä¸çéå®çå±æ§;è‘=’ç¨æ¥æå®è¯¥æ件çå¯ä¸å±æ§.
å符‘ASacdisu’ç¨ä½æ件æ°å±æ§çé项: ä¸æ´æ°atime(A),åæ- ¥æ´æ°(S),åªè½æ·»å (a), å缩(c),ä¸å¯å(i),ä¸å¯è½¬ç§»(d),å é¤ä¿æ¤(s)以åä¸å¯å é¤(u).
OPTIONS(é项)
|
-R |
éå½å°ä¿®æ¹ç®å½ä»¥åå¶ä¸å容çå±æ§. å¦æå¨éå½ç®å½æ¶éå°äºç¬¦å·é¾æ¥,éåå°è·³è¿. |
|||
|
-V |
详尽å°ç»åºchattrçè¾åºä¿¡æ¯å¹¶æå°åºç¨åºççæ¬. |
-v version
设置æ件系ç»ççæ¬.
ATTRIBUTES(å±æ§)
å½ä¿®æ¹è®¾ç½®äº’A’å±æ§çæ件æ¶,å®çatimeè®°å½ä¸ä¼æ¹å. è¿å¯ä»¥å¨ç¬è®°æ¬çµèç³»ç»ä¸é¿åæäºç£çI/Oå¤ç.
设置云a’å±æ§çæ件åªè½å¨æ·»å 模å¼ä¸æå¼ç¨äºåå¥. åªæè¶çº§ç¨æ·å¯ä»¥è®¾ç½®ææ¸é¤è¯¥å±æ§.
设置云c’å±æ§çæ件å¨ç£çä¸ç±åæ ¸èªå¨è¿è¡å缩å¤ç. ä»è¯¥æ件读åæ¶è¿åçæ¯æªå缩çæ°æ®. 对该æ件çä¸æ¬¡åå¥ä¼å¨ä¿å- å®ä»¬å°ç£çä¹åè¿è¡æ°æ®å缩.
设置云d’å±æ§çæ件ä¸è½å¯¹å¶è¿è¡ dump(8) ç¨åºè¿è¡å¤ä»½.
设置云i’å±æ§çæ件ä¸è½è¿è¡ä¿®æ¹:ä½ æ¢ä¸è½å é¤å®, ä¹ä¸è½ç»å®éæ°å½å,ä½ ä¸è½å¯¹è¯¥æ件å建é¾æ¥, èä¸ä¹ä¸è½å¯¹è¯¥æ件åå¥ä»»ä½æ°æ®. åªæè¶çº§ç¨æ·å¯ä»¥è®¾ç½®ææ¸é¤è¯¥å±æ§.
å½å é¤è®¾ç½®äº‘s’å±æ§çæ件æ¶,å°å¯¹å¶æ°æ®åæ¸é¶ 并ååå°ç£çä¸.
å½ä¿®æ¹è®¾ç½®äº‘S’å±æ§çæ件æ¶, ä¿®æ¹ä¼åæ¥åå¥å°ç£çä¸;è¿ä¸åºç¨ å°æ件å- ç³»ç»ä¸ç‘sync’æè½½é项æç¸åçææ.
å½å é¤è®¾ç½®äº‘u’å±æ§çæ件æ¶, å°ä¼ä¿åå¶å容. è¿ä½¿å¾ç¨æ·å¯ä»¥è¯·æ±æ¢å¤è¢«å é¤çæ件.
AUTHOR(ä½è)
chattr çä½è为Remy Card <card@masi.ibp.fr>, ä»æ¯ext2 fsçå¼ååç»´æ¤è.
BUGS AND LIMITATIONS(BUGSåå±éæ§)
对äºext2 fs 0.5aæ¥è¯´,‘c’å‘u’å±æ§æ¯ä¸è¢« åæ ¸ä»£ç ææ¿è®¤ç. 对äºLinux 2.0åæ ¸èè¨,’A’å±æ§ä¹æ¯ä¸è¢« åæ ¸ä»£ç ææ¯æç. (noatime代ç ä»å¨æµè¯ä¸.)
è¿äºå±æ§å°å¨æªæ¥çext2 fsçæ¬ä¸å®ç°.
AVAILABILITY(ææ ·è·å)
chattr æ¯e2fsprogsåçä¸é¨å, ä½ å¯ä»¥éè¿ å¯¹tsx-11.mit.eduçå¿åftp访é®å¨ /pub/linux/packages/ext2fsä¸æ¾å°å®.
SEE ALSO(å¦è§)
lsattr(1), btrfs(5), ext4(5), xfs(5)
[ä¸æçç»´æ¤äºº]
riser <boomer@ccidnet.com>
[ä¸æçææ°æ´æ°]
2001/08/08
ãä¸å½linux论åmanæå页翻è¯è®¡åã:
http://cmpp.linuxforum.net
è·
æ¬é¡µé¢ä¸æçç±ä¸æ
man
æå页计åæä¾ã
ä¸æ man
æå页计åï¼https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh