目录
MAIL(1) General Commands Manual MAIL(1)
NAME(å称)
mail — åéåæ¥æ¶é®ä»¶
SYNOPSIS(æ»è§)
mail [-iInv] [-s subject] [-c cc-addr] [-b bcc-addr] to-addr... mail [-iInNv] -f [name] mail [-iInNv] [-u user]
INTRODUCTION(ä»ç»)
Mail æ¯ä¸ä¸ªæºè½åçé®ä»¶å¤çç³»ç»,å®å·æ ed(1) çå½ä»¤è¯- æ³åå¿åè½,åªæ¯ç¨æ¶æ¯æ¿æ¢äºè¡ç½¢äº.
-v
详尽模å¼. ä¼ è¾é®ä»¶çç»èé½åç°å¨ç¨æ·çç»ç«¯ä¸.
-i
忽ç¥ttyä¸æä¿¡å·. è¿å¯¹äºå¨åæççµè¯çº¿è·¯ä¸ä½¿ç¨ mail ç¹å«æç¨.
-I
强迫mail以交äºæ¨¡å¼è¿è¡,å³ä½¿å¶ä¸æ¯éè¿ç»ç«¯è¾å¥ç. ç¹å«å°,æ- £å¨åéé®ä»¶æ¶, ‘˜’ ç¹æ®å符åªå¨äº¤äºæ¨¡å¼ä¸æèµ·ä½ç¨.
-n
ç¦æ¢å¨å¯å¨æ¶è¯»å /etc/mail.rc
-N
å½é读é®ä»¶æç¼è¾é®ä»¶å¤¹æ¶ç¦æ¢æ¶æ¯å¤´çåå§åæ¾ç¤º.
-s
å¨å½ä»¤è¡ä¸æå®ä¸»é¢(ä»æ -s æ è¯åç第ä¸ä¸ªåæ°ç¨ä½ä¸»é¢;注æ对åå«ç©ºæ ¼ç主é¢å ä¸å¼å·.)
-c
åéå¤ä»¶(carbon copy)ç»ç¨æ· list
-b
åééèçå¤åå¯æ¬(blind carbon copy)ç»ç¨æ· list. liståºä¸ºä»¥éå·åéçååå表.
-f
读å¥ä½ ç mbox (ææå®æ件) ä¸çå容è¿è¡å¤ç;å½ä½ quit æ¶, mail ä¼ææªå é¤çæ¶æ¯åå该æ件.
-u
ç¸å½äº:
mail -f /var/spool/mail/user
Sending mail(åéé®ä»¶)
è¦åéä¸æ¡æ¶æ¯ç»ä¸ä¸ªææ´å¤ç人, mail å¯ä»¥ä»¥é®ä»¶å°è¦åéç人åä½ä¸ºåæ°è¿è¡è°ç¨. ç¶åè¦æ±ä½ è¾å¥ä½ çæ¶æ¯,并å¨æ¯è¡çå¼å¤´è·ç ä¸ä¸ª ‘control-D’ ä¸é¢çé¨å Replying to or originating mail, æè¿°äºä¸äº mail ç¨äºå¸®å©ä½ æä½ä¿¡ä»¶çåè½.
Reading mail(é读é®ä»¶)
å¨ä¸è¬çç¨æ³ä¸ mail ä¸å¸¦ä»»ä½åæ°,并éè¿é®å±(post office)æ£æ¥ä½ çé®ä»¶,ç¶å对äºæ¯æ¡æ¾å°çæ¶æ¯æå°åºä¸ä¸ª è¡å¤´.å½åçæ¶æ¯åå§ä¸ºç¬¬ä¸æ¡æ¶æ¯(åºå·1),èä¸å¯ä»¥ä½¿ç¨ print å½ä»¤(å¯ç®ç为 ‘p’) æå°. ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨å½ä»¤ ‘+’ å ‘-’ å¦å¨ ed(1) çåè¡é´ç§»å¨ä¸æ ·åå移å¨æ¶æ¯,æè移å¨å°ä¸ä¸ªç®åçåºå·.
Disposing of mail(丢å¼é®ä»¶).
å¨æ£æ¥äºæ¶æ¯ä¹å,ä½ å¯ä»¥ delete ‘d’) è¿æ¡æ¶æ¯æè reply ‘r’) å®. å é¤ä¼å¯¼è´ mail ç¨åºéå¿è¯¥æ¡æ¶æ¯. è¿å¹¶éä¸è½æ¤é;å¯ä»¥éè¿ç»å®å¶åºå·æ¥ undeleted ‘u’) 该æ¡æ¶æ¯,æè éè¿æå® exit ‘x’) å½ä»¤æ¥ç»æ¢ mail çä¼è¯. ä¸è¿,å é¤äºçæ¶æ¯å°±ä¼æ°¸è¿æ¶å¤±ä¸ååºç°.
Specifying messages(æå®æ¶æ¯)
å½ä»¤å¦ print å delete å¯ä»¥ç»å®ä¸ç»æ¶æ¯çåºå·ä½ä¸ºåæ°æ¥ä¸æ¬¡æ§å¯¹è¿ç»æ¶æ¯è¿è¡æä½. æ以, “delete 1 2” ä¼å é¤æ¶æ¯1å2,è “delete 1-5” ä¼å é¤æ¶æ¯1å°5. ç¹æ®åå ‘*’ 表示æææ¶æ¯,è ‘$’ 表示æåä¸æ¡æ¶æ¯;å æ¤ç¨æ¥æå°ä¸æ¡æ¶æ¯çé¦å è¡çå½ä»¤ top å¯ç¨å¨ “top *” ä¸ä»¥æå°æææ¶æ¯çé¦å è¡.
Replying to or originating mail(åå¤æåéé®ä»¶).
ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ reply å½ä»¤æ¥åå¤ä¸æ¡æ¶æ¯,å°å®åéåæ¶æ¯çåéè. ä½ è¾å¥çä¸ç´å°ææ«çææ¬å®ä¹äºè¯¥æ¡æ¶æ¯çå容. å½ä½ æ£å¨æä½ä¸æ¡æ¶æ¯æ¶, mail å¤ç以å符 ‘˜’ å¼å¤´çè¡ä¼æäºç¹æ®. ä¾å¦,è¾å¥ ‘˜m’ (è¿ä¸è¡å°±è¿ä¹ä¸å¥)ä¼æ¾ç½®ä¸ä¸ªå½åæ¶æ¯çæ·è´å°åå¤ä¸- ,å¶å¯ä»¥éè¿tabstopå³ç§»ä½(åè§ä¸ é¢ç indentprefix åé). å¶å®æ©å±ç¬¦å¯ç¨æ¥è®¾ç½®ä¸»é¢å- 段,æ·»å åå é¤æ¶æ¯çæ¶ä»¶äºº,并ä¸åè®¸ä½ è¿åç¼è¾å¨æ¥ä¿®æ¹æ¶ æ¯,æèç¨shellæ§è¡æäºå½ä»¤. (è¿äºé项é½å¨ä¸é¢çsummaryä¸ç»å®.)
Ending a mail processing session(ç»æ¢é®ä»¶å¤çä¼è¯).
ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ quit ‘q’) å½ä»¤æ¥ç»æ¢ mail ä¼è¯. æ£æ¥äºçé®ä»¶ä¼è½¬å°ä½ ç mbox æ件,é¤éå®ä»¬å 为å é¤è被丢å¼äº. æªæ£æ¥çé®ä»¶åè¿åå°é®å±. (åè§ä¸é¢ç -f é项).
Personal and systemwide distribution lists(个人åç³»ç»çåéå表).
å¯ä»¥å建个人çåéå表,è¿æ ·,ä¾å¦ä½ åéé®ä»¶å° “cohorts” æ¶,å³å¯åéå®ç»ä¸ç»äºº. è¿æ ·çå表å¯ä»¥éè¿å¨ä½ homeç®å½ä¸çæ件 .mailrc ä¸æ¾ç½®å¦ä¸ä¸è¡:
alias cohorts bill ozalp jkf mark kridle@ucbcory
æ¥å®ç°. è¿ç±»å«åçå½åå表å¯ä»¥ä½¿ç¨ mail ä¸ç alias å½ä»¤æ¥æ¾ç¤º. ç³»ç»çº§çåéå表å¯ä»¥éè¿ç¼è¾ /etc/aliases æ¥å建,åç aliases(5) å sendmail(8); è¿äºå·æä¸åçè¯æ³. å¨ä½ åéçé®ä»¶ä¸- ,ç§æå«åä¼å¨åéç»å¶ä»äººçé®ä»¶ä¸å±å¼,è¿æ ·ä»ä»¬å°±è½å¤ reply ç»æ¶ä»¶äºº. ç³»ç»çº§ç aliases å¨é®ä»¶åéæ¶ä¸ä¼å±å¼,ä½æ¯å½ææé®ä»¶éè¿ sendmail æ¶,ä»»ä½è¿åæºå¨çåå¤ä¿¡é½ä¼å±å¼ç³»ç»çº§å«å.
Network mail(ç½ç»é®ä»¶)(ARPA,UUCP,Berknet)
åè§ mailaddr(7) 以è·ç¥å³äºç½ç»å°åçæè¿°.
Mail å¯ä»¥å¨ .mailrc æ件ä¸è®¾ç½®ä¸äºé项以æ¹åå¶æä½;å è “set askcc” ä¼æ¿æ´» askcc åè½. (è¿äºé项é½æ»ç»å¨ä¸é¢.)
SUMMARY(æ»ç»)
(æ¹ç¼èª‘Mail Reference Manual’)
æ¯æ¡å½ä»¤åç¬å ä¸è¡,èä¸å¯è½å¸¦æåæ°è·å¨å½ä»¤åå. å½ä»¤ä¸éè¦å®å¨è¾å¥ - 使ç¨ç¬¬ä¸ä¸ªå¹éè¾å¥åç¼çå½ä»¤. 对äºé£äºä»¥æ¶æ¯å表ä½ä¸ºåæ°çå½ä»¤,å¦æ没æç»å®æ¶æ¯å表,é£ä¹ä½¿ç¨æ»¡è¶³å½ä»¤è¦æ±çä¸ä¸ æ¡æ¶æ¯. å¦æå½åæ¶æ¯ä¹å没æä»»ä½æ¶æ¯,é£ä¹æ索继ç»- ååè¿è¡.å¦ææ ¹æ¬æ²¡æåéçæ¶æ¯, mail è¾åº “applicable messages” å¹¶ä¸ ç»æ- ¢è¯¥å½ä»¤.
-
æå°åºæ¥ä¸æ¥çæ¶æ¯. å¦æç»å®ä¸ä¸ªåºå· n ä½ä¸ºåæ°,é£ä¹ä¼è½¬å° n’th åé¢çæ¶æ¯å¹¶æå°å®.
?
æå°å½ä»¤æ¦è¦.
!
æ§è¡åé¢è·ççshellå½ä»¤ (åç sh(1) å csh(1))
(P) å¦å print ä¸æ ·,ä¸è¿å®è¿ä¼æå°åºå¿½ç¥çæ¶æ¯å¤´å段. å¦è§ print, ignore 以å retain.
Reply
(R) åå¤ä¿¡ä»¶ç»åéè. ä¸åå¤ç»åéæ¥çé®ä»¶ä¸çå¶å®æ¶ä»¶äºº.
Type
(T) ä¸ Print å½ä»¤ä¸è´.
alias
(a) ä¸å¸¦åæ°,æå°åºææå½åå®ä¹çå«å.. 带ä¸ä¸ªåæ°,æå°è¯¥å«å. 带å¤äºä¸ä¸ªçåæ°,åå建ä¸ä¸ªæ°çå«åæ对èçè¿è¡ä¿®æ¹,
alternates
(alt) å¦æä½ å¨æ°å°æºå¨ä¸æè´¦å·. alternates å½ä»¤å¾æç¨.å®å¯ä»¥ç¨æ¥éç¥ mail ååºçå°åå®éé½æ¯ä½ ç. å½ä½ åå¤ æ¶æ¯æ¶, mail å°±ä¸ä¼åéæ¶æ¯çæ·è´å°ä»»ä½åå¨ alternates å表ä¸- çå°å. å¦æ alternates å½ä»¤æªç»å®åæ°,é£ä¹æ¾ç¤ºå½åalternateçåå.
chdir
(c) å¦ææå®äºçè¯,ä¿®æ¹ç¨æ·çå·¥ä½ç®å½ä¸ºæå®çç®å½. å¦æ没ææå®ç®å½,é£ä¹ä¿®æ¹ä¸ºç¨æ·çç»å½ç®å½.
copy
(co) copy å½ä»¤ä¸ save ä¸æ ·,å¯ä¸çä¾å¤æ¯å½ä½ éåºæ¶,å®ä¸ä¼æ æå é¤äºçæ¶æ¯.
delete
(d) 以æ¶æ¯å表ä½ä¸ºåæ°,并ä¸æ æå®ä»¬å¨é¨è¢«å é¤. å é¤äºçæ¶æ¯ä¸ä¼ä¿åå¨ mbox ä¸, ä¹ä¸ä¼å¯¹å¤§å¤æ°å¶å®å½ä»¤å¯ç¨.
dp
(ä¹ä½ dt) å é¤å½åæ¶æ¯å¹¶æå°ä¸ä¸æ¡æ¶æ¯. å¦æ没æä¸ä¸æ¡æ¶æ¯, mail è¾åº “at EOF”.
edit
(e) 读åä¸ç»æ¶æ¯,并æææ¬ç¼è¾å¨æåºæåæ¯æ¡æ¶æ¯. å¨ä»ç¼è¾å¨è¿åæ¶,æ¶æ¯ä¼å读å.
exit
(ex æè x) ä¸ä¿®æ¹ç¨æ·çç³»ç»é®ç®±,ä»ç mbox æ件,æèå¨ -f ä¸- çç¼è¾æ件èç«å³è¿åå°shell.
file
(fi) ä¸ folder ç¸å.
folders
ååºå¨ä½ çé®ä»¶å¤¹ç®å½ä¸çé®ä»¶å¤¹å.
folder
(fo) folder å½ä»¤ç¨æ¥è½¬å°ä¸ä¸ªæ°çé®ä»¶æ件ææ件夹. ä¸å¸¦åæ°æ¶,å®ä¼åç¥ä½ å½åå¨é读çæ件. å¦æä½ ç»å®äºä¸ä¸ªåæ°,å®ä¼å¨å½åæ件ä¸- åå®ä½ åä½çä¿®æ¹(ä¾å¦å é¤)并读å¥æ°çæ件. 对åå- æä¸äºç¹å«ç约å®. #表示åä¸ä¸ªæ件, %è¡¨ç¤ºä½ çç³»ç»é®ç®±, %user表示userçç³»ç»é®ç®±, &è¡¨ç¤ºä½ ç mbox æ件,è +folder表示å¨ä½ çfolderç®å½ä¸çä¸ä¸ªæ件.
from
(f) 读åä¸ç»æ¶æ¯å¹¶æå°åºå¶æ¶æ¯å¤´.
headers
(h) æ¾ç¤ºæ¶æ¯å¤´çå½åèå´,è¿æ¯ä¸ä¸ª18-æ¶æ¯ç». å¦æ ç»å®äºä¸ä¸ª ‘+’ åæ°,é£ä¹ä¼æå°ä¸ä¸ä¸ª18-æ¶æ¯ç»,èå¦æç»å®äºä¸ä¸ª ‘-’ åæ°,é£ä¹ä¼æå°åä¸ä¸ª18-æ¶æ¯ç».
help
ä¸ ? åä¹.
hold
(ho, ä¹ä½ preserve) 读åä¸ä¸ªæ¶æ¯å表,并æ è®°å¶ä¸çæ¯æ¡æ¶æ¯ä¿å- å°ç¨æ·çç³»ç»é®ç®±ä¸,èé mbox ä¸. è¿ä¸ä¼è¦ç delete å½ä»¤.
ignore
æ·»å ä¸åæ¶æ¯å¤´åæ®µå° ignored list ä¸. å½ä½ æå°ä¸æ¡æ¶æ¯æ¶,å¨ignore listä¸çæ¶æ¯å¤´å- 段ä¸ä¼å¨ä½ çç»ç«¯ä¸æå°åºæ¥. è¿æ¡å½ä»¤å¯¹äºæå¶ç¹å®çæºå¨çæçæ¶æ¯å¤´å段å¾æ¹ä¾¿. Type å Print å½ä»¤å¯ä»¥ç¨æ¥å®æ´å°æå°ä¸æ¡æ¶æ¯,åæ¬å¿½ç¥çå段. å¦æ ignore ä¸å¸¦ä»»ä½åæ°æ§è¡,å®ä¼ååºå½å设置ç忽ç¥çå段.
(m) 以ç»å½åååéç»åä½ä¸ºåæ°å¹¶åéé®ä»¶ç»è¿äºäºº.
mbox
æ æå½ä½ éåºæ¶,æ¶æ¯å表ä¼åéå°ä½ çhomeç®å½ä¸ç mbox ä¸. å¦æä½ æ²¡æ 设置 hold é项,è¿å°±æ¯æ¶æ¯é»è®¤çæä½è¡ä¸º.
next
(n) 类似 + æ CR) 转å°æåºçä¸ä¸æ¡æ¶æ¯å¹¶è¾åºå®. å¦æ带äºåæ°å表,åè¾åºä¸ä¸ä¸ªå¹éçæ¶æ¯.
preserve
(pre) ä¸ hold åä¹.
(p) 读åæ¶æ¯å表,并å¨ç¨æ·ç»ç«¯ä¸è¾åºæ¯æ¡æ¶æ¯.
quit
(q) ç»æ¢ä¼è¯,ä¿åæææªå é¤èä¸æªä¿åçæ¶æ¯å°ç¨æ·çç»å½ç®å½ä¸ç mbox æ件ä¸,并ä¿çææä½¿ç¨ hold æè preserve æ è®°æèä»æªå³èçæ¶æ¯å°ä»çç³»ç»é®ç®±ä¸,å¦å¤ä»ä»çç³»ç»é®ç®±ä¸- å é¤ææå¶å®æ¶æ¯. å¦ææ°çé®ä»¶å¨è¿æ¬¡ä¼è¯ä¸å°è¾¾,ä¼ç»åº “You have new mail” æ¶æ¯. å¦æå¨ç¼è¾é®ç®±æ件æ¶æå®äº -f æ è¯,é£ä¹ç¼è¾çæ件ä¼éå. è¿åå°Shellä¼åå½±å,é¤éç¼è¾æ件çéå失败,å¨è¿ç§æåµä¸,ç¨æ·å¯ä»¥ä½¿ç¨ exit å½ä»¤éåº.
reply
(r) 读åæ¶æ¯å表并åéé®ä»¶ç»åéèåæå®æ¶æ¯çæææ¶ä»¶äºº. é»è®¤æ¶æ¯ä¸è½å¤å é¤.
respond
ä¸ reply åä¹.
retain
æ·»å æ¶æ¯å¤´å段åè¡¨å° retained list ä¸. åªæå¨retain listä¸- çæ¶æ¯å¤´å段æä¼å¨ä½ æå°ä¸æ¡æ¶æ¯æ¶æ¾ç¤ºå¨ä½ çç»ç«¯ä¸. ææå¶å®æ¶æ¯å¤´å段é½æå¶äº. Type å Print å½ä»¤å¯ä»¥ç¨æ¥å®æ´å°æå°ä¸æ¡æ¶æ¯. å¦æ retain ä¸å¸¦ä»»ä½åæ°æ§è¡,å®ä¼ååºä¿çå段(retained field)çå½å设置.
save
(s) 读åä¸ä¸ªæ¶æ¯å表åä¸ä¸ªæ件å,并æåºæ·»å æ¯æ¡æ¶æ¯å°è¯¥æ件æ«å°¾. æ件ååºä»¥å å¼å·,åé¢è·çååºå°ç¨æ·ç»ç«¯ä¸çè¡æ°åå符æ°.
set
(se) å¦æä¸å¸¦ä»»ä½åæ°,æå°ææåéå¼. å¦å,设置é项. åæ°ä¸ºä»¥ä¸æ ¼å¼: option=value (å¨=ååé½æ²¡æç©ºæ ¼)æè option. å¼å·æ è®°å¯è½éè¦æ¾å°èµå¼è¯- å¥çä»»ä½é¨å以æ¬èµ·ç©ºæ ¼æèéæ ¼ç¬¦,ä¹å³ “set indentprefix="->"”
saveignore
Saveignore ç¨æ¥ save ignore çå容并 print å type. è¿æ ·æ è®°çæ¶æ¯å¤´å段å½éè¿ save ä¿åæ¶æ¯æèå½èªå¨ä¿åå° mbox ä¸- æ¶ä¼è¿æ»¤æ.
saveretain
Saveretain ç¨æ¥ save retain ä¸çå容,并 print å type. è¿æ ·æ è®°çæ¶æ¯å¤´å段å½éè¿ save ä¿åæ¶æ¯æèå½èªå¨ä¿åå° mbox ä¸- æ¶ä¼è¿æ»¤æ. Saveretain è¦ç saveignore.
shell
(sh) è°ç¨shellç交äºå¼çæ¬.
size
读åä¸ç»æ¶æ¯å¹¶æå°åºæ¯æ¡æ¶æ¯æå符ç大å°.
source
source å½ä»¤ä»ä¸ä¸ªæ件读åå½ä»¤.
top
读åä¸ç»æ¶æ¯å¹¶æå°æ¯æ¡æ¶æ¯ç头å è¡. æå°çè¡æ°éè¿åé toplines æ§å¶,é»è®¤ä¸º5è¡.
type
(t) ä¸ print åä¹.
unalias
读åä¸åç± alias å½ä»¤å®ä¹çåå并丢å¼å·²æçç¨æ·ç». ç»åå°ä¸åæä»»ä½ä½ç¨.
undelete
(u) 读åä¸åæ¶æ¯å¹¶æ è®°æ¯æ¡æ¶æ¯ä¸º æª å é¤.
unread
(U) 读åä¸åæ¶æ¯å¹¶æ è®°æ¯æ¡æ¶æ¯ä¸º å°æª é读.
unset
读åä¸åé项å并丢å¼ä»ä»¬å·²æçå¼; è¿æ¯ set çååæä½.
visual
(v) 读åä¸åæ¶æ¯å¹¶å¯¹æ¯æ¡æ¶æ¯è°ç¨æ¾ç¤ºçç¼è¾å¨.
write
(w) ä¸ save ç¸ä¼¼,ä¸åä¹å¤å¨äº åªä¿å æ¶æ¯ä½è (ä¸ä¿å) æ¶æ¯å¤´). è¿å¯¹äºéè¿æ¶æ¯ç³»ç»åéåæ¥æ¶æºç¨åºææ¬çæåµæå¾å¤§çç¨å¤.
xit
(x) ä¸ exit åä¹.
z
Mail 表示å½æ¶æ¯å¤´ççªå£æ»¡äºæ¶,å¦å¨ headers å½ä»¤ä¸- æè¿°çé£æ ·æ¾ç¤º. ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ z å½ä»¤ç§»å¨ mail’s éåå°ä¸ä¸ä¸ªçªå£. åæ ·,ä½ ä¹å¯ä»¥éè¿ä½¿ç¨ z- 移å¨å°åä¸ä¸ªçªå£.
Tilde/Escapes(代å符/æ©å±ç¬¦)
以ä¸æ¯å¯¹tilde escapesçå½çº³,è¿ç¨äºæä½æ¶æ¯ä»¥æ§è¡ç¹æ®çåè½. Tilde escapesåªå¨è¡é¦è¢«æ¿è®¤. åå “tilde escape” å¯è½æäºç¨è¯ä¸å½,å 为å®éçescapeå符å¯éè¿é项 escape 设置.
˜!command
æ§è¡æå®çshellå½ä»¤,ç¶åè¿åæ¶æ¯.
˜bname ...
æ·»å ç»å®ååå°å¤å¶(carbon copy)çæ¶ä»¶äººå表ä¸,ä½æ¯ä¸å¨Cc:è¡ä¸- æ¾ç¤ºåºæ¥("blind" ca rbon copy).
˜cname ...
æ·»å ç»å®ååå°å¤å¶(carbon copy)çæ¶ä»¶äººå表ä¸.
˜d
ä»ä½ çhomeç®å½ä¸è¯»åæ件 “dead.letter” å°æ¶æ¯ä¸.
˜e
对å½åæ¶éçæ¶æ¯è°ç¨ææ¬ç¼è¾å¨. å¨ç¼è¾å®æä¹å,ä½ å¯ä»¥ç»§ç»- å¨æ¶æ¯ä¸æ·»å ææ¬.
˜fmessages
读åå½åçmessageså°å°è¦åéçæ¶æ¯ä¸. å¦æ没ææå®messages,é£ä¹å°±è¯»åå½åæ¶æ¯. å½å被忽ç¥(éè¿ ignore æè retain å½ä»¤)çæ¶æ¯å¤´ä¸åæ¬å¨å.
˜Fmessages
ç±»ä¼¼äº ˜f, ä¸è¿è¿åæ¬äºææçæ¶æ¯å¤´.
˜h
éè¿éä¸è¾å¥çæ¹å¼ç¼è¾æ¶æ¯å¤´å- 段,并ä¸å许ç¨æ·æ·»å ææ¬å°æ¶æ¯çæ«å°¾æèéè¿ä½¿ç¨å½å ç»ç«¯çæ¶é¤åæ¹æå符æ¥ä¿®æ¹å段.
˜mmessages
读åå½åçmessageså°å°è¦åéçæ¶æ¯ä¸,以tabæè indentprefix çå¼äº¤é. å¦æ没ææå®messages,å读åå½åæ¶æ¯. å½å被忽ç¥(éè¿ ignore æè retain å½ä»¤)çæ¶æ¯å¤´ä¸åæ¬å¨å.
˜Mmessages
ç±»ä¼¼äº ˜m, ä¸è¿è¿åæ¬äºææçæ¶æ¯å¤´.
˜p
æå°åºå½åæ¶éçæ¶æ¯,以æ¶æ¯å¤´å段å¼å§.
˜q
æ¾å¼åéæ¶æ¯,å¦æè®¾ç½®äº save, åå¤å¶æ¶æ¯å°ä½ homeç®å½ä¸ç “dead.letter” ä¸.
˜rfilename
读åæå®çfileå°æ¶æ¯ä¸.
˜sstring
使å¾æå®çstringæ为å½åç主é¢å段.
˜tname ...
æ·»å ç»å®çnameå°ç´æ¥çæ¶ä»¶äººå表ä¸.
˜v
对å½åæ¶éçæ¶æ¯è°ç¨åå¤çç¼è¾å¨(ç± VISUAL é项å®ä¹). é常,å¤ç¨çç¼è¾å¨æ¯å±å¹ç¼è¾å¨. ä½ éåºç¼è¾å¨å,ä½ å¯ä»¥ç»§ç»- å¨æ¶æ¯çæ«å°¾æ·»å ææ¬.
˜wcommand
使æ¶æ¯éè¿commandçè¿æ»¤. å¦æcommand没æè¾åºæèå常å°ç»æ- ¢,åä¼ä¿çæ¶æ¯çåå§ææ¬. å½ä»¤ fmt(1) ç»å¸¸ç¨ä½ command æ¥éæ°éªè¯æ¶æ¯.
˜:mail-command
æ§è¡ç»å®çmail command. ä½æ¯,ä¸æ¯ææå½ä»¤é½å许ç.
˜string
æå¥ææ¬stringå°æ¶æ¯ä¸,åé¢ä»¥å个ç˜å¼å¤´. å¦æä½ å·²ç»ä¿®æ¹äºescapeå符,é£ä¹ä½ åºè¯¥éå¤è¿ä¸ªå符以åéå®.
Mail Options(é®ä»¶é项)
é项éè¿ set å unset å½ä»¤æ§å¶. é项å¯ä»¥æ¯äºè¿å¶ç,å¨è¿ç§æåµä¸,åªå¯¹å®ä»¬æ¯å¦è®¾ç½®äºææä¹;æèæ¯å- 符串,è¿ç§æåµä¸ çå®éå¼æææä¹. äºè¿å¶é项åæ¬ä»¥ä¸ä¸äº:
append
使å¾ä¿åå¨ mbox ä¸çæ¶æ¯æ·»å å°æ«å°¾èä¸æ¯å å°åé¢. è¿é常æ¯åºè¯¥è®¾ç½®ç(ä¹è®¸å¨ /etc/mail.rc ä¸)
ask, asksub
ä½¿å¾ mail æç¤ºä½ è¾å¥åéçæ¯æ¡æ¶æ¯ç主é¢. å¦æä½ ç¨ä¸ä¸ªç®åçæ¢è¡ç¬¦åºç,ååéæ 主é¢çå段.
askcc
æç¤ºä½ è¾å¥éå çå¤å(carbon copy)çæ¶ä»¶äººå¨æ¯æ¡æ¶æ¯ä¹å. 以æ¢è¡ç¬¦ååºè¡¨ç¤ºä½ 满æå½åçå表.
askbcc
æç¤ºä½ è¾å¥éå çéèçå¤å(blind carbon copy)çæ¶ä»¶äººå¨æ¯æ¡æ¶æ¯ä¹å. 以æ¢è¡ç¬¦ååºè¡¨ç¤ºä½ 满æå½åçå表.
autoprint
ä½¿å¾ delete å½ä»¤å¦ dp ä¸æ ·. - è¿æ ·,å¨å é¤ä¸æ¡æ¶æ¯ä¹å,ä¸ä¸æ¡æ¶æ¯ä¼èªå¨è¾åº.
debug
设置äºè¿å¶é项 debug ä¸å½ä»¤è¡ä¸æå® -d ä¸æ ·,è¿ä¼ä½¿å¾ mail è¾åºåç§æç¨çä¿¡æ¯æ¥è°è¯ mail.
dot
äºè¿å¶é项 dot ä½¿å¾ mail 解éä¸è¡åªæåä¸çå¥ç¹ä¸ºä½ åéæ¶æ¯çç»æ.
hold
该é项ç¨æ¥ä¿åæ¶æ¯å¨é»è®¤çç³»ç»é®ç®±ä¸.
ignore
使å¾å¿½ç¥æ¥èªç»ç«¯çä¸æä¿¡å·,并ä¸ä»¥@’sååº.
ignoreeof
ä¸ä¸ªä¸ dot ç¸å³çéé¡¹å°±æ¯ ignoreeof, å®ä½¿å¾ mail æç»æ¥åcontrol-d为æ¶æ¯çç»æ. Ignoreeof åæ ·ä¹éç¨äº mail å½ä»¤æ¨¡å¼.
metoo
é常,å½åæ¬åéèçä¸ç»å±å¼æ¶,åéèä¼å¨å±å¼ä¸å é¤. 设置该é项ä¼ä½¿å¾åéèåæ¬å¨ç»ä¸.
noheader
设置é项 noheader ä¸å¨å½ä»¤è¡ä¸æå® -N æ è¯ä¸æ ·.
nosave
æ£å¸¸æåµä¸,å½ä½ ä½¿ç¨ RUBOUT (eraseæèdelete) ä¸æ¢ä¸æ¡æ¶æ¯æ¶, mail ä¼å¤å¶é¨å信件å°ä½ homeç®å½ä¸çæ件 “dead.letter” ä¸. 设置äºè¿å¶é项 nosave å¯ä»¥é»æ¢è¿ä¹å.
Replyall
é¢ å reply å Reply å½ä»¤çå«ä¹.
quiet
å½ç¬¬ä¸æ¬¡è°ç¨æ¶,ç¦æ¢æå°çæ¬.
searchheaders
å¦æ设置äºè¿ä¸ªé项,é£ä¹å¨æ ¼å¼‘‘/x:y’’ä¸- çæ¶æ¯å表åºåæ å¿ä¼å¯¹ææå¨å¤´å段‘‘x’’ä¸ åå«åå- 符串‘‘y’’çæ¶æ¯å±å¼.å符串æ¥æ¾æ¯åºå大å°åç.
verbose
设置é项 verbose ä¸å¨å符è¡ä¸ä½¿ç¨ -v æ è¯ä¸æ ·. å½é®ä»¶è¿è¡å¨verbose模å¼æ¶, å®éä¼ éçæ¶æ¯ä¼æ¾ç¤ºå¨ç¨æ·çç»ç«¯ä¸.
Option String Values(é项å符串å¼)
EDITOR
å¨ edit å½ä»¤å ˜e æ©å±ç¬¦ä¸ä½¿ç¨çææ¬ç¼è¾å¨çè·¯å¾å. å¦æ没æå®ä¹,é£ä¹ä½¿ç¨é»è®¤çç¼è¾å¨.
LISTER
å¨ folders å½ä»¤ä¸ä½¿ç¨çç®å½æµè§å¨çè·¯å¾å. é»è®¤ä¸º /bin/ls.
PAGER
å¨ more å½ä»¤æèå½è®¾ç½®äº crt åéæ¶ä½¿ç¨çç¨åºçè·¯å¾å. å¦æ该é项没æå®ä¹,é»è®¤ä½¿ç¨ more(1).
SHELL
å¨ ! å½ä»¤å ˜! æ©å±ç¬¦ä¸ä½¿ç¨çshellçè·¯å¾å. å¦ææªå®ä¹è¯¥é项,å使ç¨é»è®¤çshell.
VISUAL
å¨ visual å½ä»¤å ˜v æ©å±ç¬¦ä¸ä½¿ç¨çææ¬ç¼è¾å¨çè·¯å¾å.
crt
èµå¼çé项 crt ç¨ä½éé¢ä»¥å³å®ä¸æ¡æ¶æ¯å¨ä½¿ç¨ PAGER é读å®ä¹åæå¤é¿. å¦æ crt 没æèµå¼,é£ä¹ä¿åå¨ç³»ç»ä¸- çç»ç«¯æ¾ç¤ºé«åº¦ç¨æ¥ç¡®å®éé¢(åè§ stty(1)).
escape
å¦æå®ä¹äº,é£ä¹è¯¥é项ç第ä¸ä¸ªå符ç»åºæ©å±ç¬¦ä¸æ¿æ¢˜çå- 符.
folder
åå¨æ¶æ¯çæ件夹çç®å½å. å¦æ该åå以‘/’å¼å¤´, mail ä¼æå®å½ä½ç»å¯¹è·¯å¾å;å¦å,æ件ç®å½ç¸å¯¹äºä½ çhomeç®å½æ¥æ¾.
MBOX
mbox æ件çåå. å®å¯ä»¥ä¸ºä¸ä¸ªæ件夹å. é»è®¤ä¸ºå¨ç¨æ·homeç®å½ä¸ç “mbox”.
record
å¦æå®ä¹äº,æå®ç¨æ¥åæ¡£ææå¤åé®ä»¶çæ件çè·¯å¾å. å¦æ没æå®ä¹,é£ä¹å¤åé®ä»¶å°ä¸è¢«ä¿å.
indentprefix
娑‘˜m’’ tilde escapeä¸ç¨ä½äº¤éæ¶æ¯çå- 符串,æ¿æ¢ä¸è¬æåµä¸çtabå符(ˆI). å¦æå¶ä¸- åå«äºç©ºæ ¼æètab,确信对å¼å äºå¼å·.
toplines
å¦æå®ä¹äº,æå®ä½¿ç¨ top å½ä»¤æå°çæ¶æ¯çè¡æ°;ä¸è¬æåµä¸,æå°å5è¡.
ENVIRONMENT(ç¯å¢åé)
Mail 使ç¨äº HOME å USER ç¯å¢åé.
FILES(ç¸å³æ件)
/var/spool/mail/*
é®å±.
˜/mbox
ç¨æ·çèé®ä»¶.
˜/.mailrc
ç»å®åå§é®ä»¶å½ä»¤çæ件.
/tmp/R*
临æ¶æ件.
/usr/lib/mail.*help
帮å©æ件.
/etc/mail.rc
ç³»ç»åå§åæ件.
SEE ALSO(å¦è§)
fmt(1), newaliases(1), vacation(1), aliases(5), mailaddr(7), sendmail(8) å
The Mail Reference Manual. .
HISTORY(åå²)
mail å½ä»¤åºç°å¨ Version 6 AT&T UNIX ä¸. 该man页æºèª The Mail Reference Manual åä½è为Kurt Shoens.
BUGS
æä¸äºæ è¯æ²¡æåå¨ææ¡£ä¸. 大å¤æ°å¯¹ä¸è¬ç¨æ·é½æ¯æ²¡æç¨å¤ç.
[ä¸æçç»´æ¤äºº]
riser <boomer@ccidnet.com>
[ä¸æçææ°æ´æ°]
2001/08/08
ãä¸å½linux论åmanæå页翻è¯è®¡åã:
http://cmpp.linuxforum.net
è·
æ¬é¡µé¢ä¸æçç±ä¸æ
man
æå页计åæä¾ã
ä¸æ man
æå页计åï¼https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh
4th Berkeley Distribution
1993å¹´12æ30æ¥
MAIL(1)