STTY 1 2022年9月

中文man手册

STTY

åç§°

stty - æ´æ¹å¹¶è¾åºç»ç«¯è¡è®¾ç½®

æ¦è¿°

æè¿°

è¾åºæåæ´ç»ç«¯ç¹æ§ã

å¿éåæ°å¯¹é¿çéé¡¹åæ¶éç¨ã
-a, --all

ä»¥å¯è¯»æ§è¾å¥½çæ ¼å¼è¾åºå¨é¨å½åè®¾ç½®

-g, --save

ä»¥ stty å¯è¯»åçæ ¼å¼è¾åºå½åå¨é¨è®¾ç½®

-F, --file=è®¾å¤

æå¼å¹¶ä½¿ç¨æå®è®¾å¤ä»£æ¿æ åè¾å¥

--help

æ¾ç¤ºæ¤å¸®å©ä¿¡æ¯å¹¶éåº

--version

æ¾ç¤ºçæ¬ä¿¡æ¯å¹¶éåº

ç¹æ®åç¬¦ï¼

* discard åç¬¦

åç¬¦å°å¼å§æåæ¢ä¸¢å¼è¾åºçåå®¹

eof åç¬¦

åç¬¦å°åéæä»¶ç»æåç¬¦ï¼ç¨äºç»æ¢è¾å¥ï¼

eol åç¬¦

åç¬¦å°åéè¡ç»æåç¬¦

* eol2 åç¬¦

å¦ä¸ä¸ªè¡ç»æåç¬¦

erase åç¬¦

åç¬¦å°æ¦é¤ä¸ä¸ä¸ªè¾å¥çåç¬¦

intr åç¬¦

åç¬¦å°åéä¸æä¿¡å· (SIGINT)

kill åç¬¦

åç¬¦å°æ¦é¤å½åè¡

* lnext åç¬¦

åç¬¦å°ç»ä¸ä¸ä¸ªè¾å¥çåç¬¦å ä¸å¼å·

quit åç¬¦

åç¬¦å°åééåºä¿¡å· (SIGQUIT)

* rprnt åç¬¦

åç¬¦å°éæ°ç»å¶å½åè¡

start åç¬¦

åç¬¦å°éæ°å¼å§åååæ¢çè¾åº

stop åç¬¦

åç¬¦å°åæ¢è¾åº

susp åç¬¦

åç¬¦å°åéç»ç«¯åæ¢ä¿¡å· (SIGTSTP)

* swtch åç¬¦

åç¬¦å°åæ¢è³ä¸åç shell å±

* werase åç¬¦

åç¬¦å°æ¦é¤ä¸ä¸ä¸ªè¾å¥çåè¯

ç¹æ®è®¾ç½®ï¼

è®¾ç½®è¾å¥åè¾åºéåº¦ä¸º N æ³¢ç¹

* cols N

åç¥åæ ¸æ¤ç»ç«¯æ N å

* columns N

å cols N

* [-]drain

åºç¨è®¾ç½®åçå¾ä¼ è¾å®æï¼é»è®¤%sï¼

ispeed N

è®¾ç½®è¾å¥éåº¦ä¸º N

* line N

ä½¿ç¨è¡è§å N

min N

ospeed N

è®¾ç½®è¾åºéåº¦ä¸º N

* rows N

åç¥åæ ¸æ¤ç»ç«¯æ N å

	* size		æ ¹æ®åæ ¸æä¾çä¿¡æ¯ï¼è¾åºæ¤ç»ç«¯çè¡æ°ååæ°
	speed		è¾åºç»ç«¯éåº¦
	time N		å -icanon åæ¶ä½¿ç¨æ¶ï¼è®¾ç½®è¯»åè¶æ¶ä¸º N * 0.1 ç§

æ§å¶è®¾ç½®ï¼

[-]clocal

ç¦ç¨è°å¶è§£è°å¨æ§å¶ä¿¡å·

[-]cread

åè®¸æ¥æ¶è¾å¥

* [-]crtscts

å¯ç¨ RTS/CTS æ¡æ

csN

å°åç¬¦å¤§å°è®¾ç½®ä¸º N æ¯ç¹ï¼N åå¼å¨ [5..8] ä¹é´

[-]cstopb

[-]hup

å½æåä¸ä¸ªè¿ç¨å³é tty æ¶ï¼åéææä¿¡å· (SIGHUP)

[-]hupcl

å [-]hup

[-]parenb

å¨è¾åºä¸çæå¥å¶æ ¡éªä½ï¼å¹¶è¦æ±è¾å¥åå«å¥å¶æ ¡éªä½

[-]parodd

è®¾ç½®å¥æ ¡éªä½ï¼è¥å¸¦ "-"ï¼åè®¾ç½®å¶æ ¡éªä½ï¼

* [-]cmspar

ä½¿ç¨ "ç²æ»" å¥å¶æ ¡éªä½ (mark/space parity)

è¾å¥è®¾ç½®ï¼

[-]brkint

ä¸æåç¬¦ä¼è§¦åä¸æä¿¡å· (SIGINT)

[-]icrnl

å°åè½¦è½¬æ¢ä¸ºæ¢è¡ç¬¦

[-]ignbrk

å¿½ç¥ä¸æåç¬¦

[-]igncr

å¿½ç¥åè½¦

[-]ignpar

å¿½ç¥å¥å¶æ ¡éªéè¯¯çåç¬¦

* [-]imaxbel

[-]inlcr

å°æ¢è¡è½¬æ¢ä¸ºåè½¦

å¯¹è¾å¥å¯ç¨å¥å¶æ ¡éª

[-]istrip

å°è¾å¥åç¬¦çæé«ä½ï¼ç¬¬ 8 ä½ï¼ç½® 0

* [-]iutf8

åå®è¾å¥åç¬¦ç¼ç ä¸º UTF-8

* [-]iuclc

å°å¤§ååç¬¦è½¬æ¢ä¸ºå°å

* [-]ixany

[-]ixoff

å¯ç¨ "start åç¬¦" å "stop åç¬¦" çåé

[-]ixon

å¯ç¨ XON/XOFF æµæ§å¶

[-]parmrk

æ è®°å¥å¶æ ¡éªéè¯¯ï¼ä½¿ç¨ 255-0-åç¬¦ åºåï¼

[-]tandem

å [-]ixoff

è¾åºè®¾ç½®ï¼

	* bsN		éæ ¼å»¶è¿é£æ ¼ï¼N åå¼å¨ [0..1] ä¹é´
	* crN		åè½¦å»¶è¿é£æ ¼ï¼N åå¼å¨ [0..3] ä¹é´
	* ffN		æ¢é¡µå»¶è¿é£æ ¼ï¼N åå¼å¨ [0..1] ä¹é´
	* nlN		æ¢è¡å»¶è¿é£æ ¼ï¼N åå¼å¨ [0..1] ä¹é´

* [-]ocrnl

å°åè½¦è½¬æ¢ä¸ºæ¢è¡ç¬¦

* [-]ofdel

ä½¿ç¨ DEL åç¬¦èé NUL åç¬¦ä½ä¸ºå¡«ååç¬¦

* [-]ofill

ä½¿ç¨å¡«ååç¬¦èéæ¶é´ä½ä¸ºå»¶è¿

* [-]olcuc

å°å°ååç¬¦è½¬æ¢ä¸ºå¤§å

* [-]onlcr

å°æ¢è¡è½¬æ¢ä¸ºåè½¦-æ¢è¡

* [-]onlret

æ¢è¡å°æ§è¡åè½¦æä½

* [-]onocr

ä¸è¦å¨ç¬¬ä¸åè¾åºåè½¦

[-]opost

å¯¹è¾åºè¿è¡åå¤ç

	* tabN		æ°´å¹³å¶è¡¨ç¬¦å»¶è¿é£æ ¼ï¼N åå¼å¨ [0..3] ä¹é´
	* tabs		å tab0

* -tabs

å tab3

* vtN

åç´å¶è¡¨ç¬¦å»¶è¿é£æ ¼ï¼N åå¼å¨ [0..1] ä¹é´

æ¬å°è®¾ç½®ï¼

[-]crterase

å° "erase åç¬¦" åæ¾ä¸ºéæ ¼-ç©ºæ ¼-éæ ¼

* crtkill

ä¾ç§ echoprt å echoe çè®¾ç½®æ¦é¤ææè¡

* -crtkill

ä¾ç§ echoctl å echok çè®¾ç½®æ¦é¤ææè¡

* [-]ctlecho

å°æ§å¶åç¬¦æç§å¸½åè¡¨ç¤ºæ³è¿è¡åæ¾ï¼å¦ "ˆc"ï¼

[-]echo

å¯¹è¾å¥åç¬¦è¿è¡åæ¾

* [-]echoctl

å [-]ctlecho

[-]echoe

å [-]crterase

[-]echok

å¨ "kill åç¬¦" ååæ¾æ¢è¡

* [-]echoke

å [-]crtkill

[-]echonl

å³ä½¿æ²¡æåæ¾å¶ä»åç¬¦ï¼ä¹åæ¾æ¢è¡

* [-]echoprt

åååæ¾è¢«æ¦é¤çåç¬¦ï¼å¹¶ç½®äº ’\’ å "/" ä¹é´

* [-]extproc

å¯ç¨ "è¡æ¨¡å¼" (LINEMODE)ï¼å¨é«å»¶è¿è¿æ¥ä¸æç¨

* [-]flusho

ä¸¢å¼è¾åº

[-]icanon

å¯ç¨ç¹æ®åç¬¦ï¼erase, kill, werase, rprnt

[-]iexten

å¯ç¨é POSIX ç¹æ®åç¬¦

[-]isig

å¯ç¨ç¹æ®åç¬¦ä¸ç intrãquit å susp åç¬¦

[-]noflsh

* [-]prterase

å [-]echoprt

* [-]tostop

åæ¢è¯å¾åå¥ç»ç«¯çåå°ä»»å¡

* [-]xcase

ç»åè®¾ç½®ï¼

* [-]LCASE

å [-]lcase

cbreak

å -icanon

-cbreak

å icanon

cooked

å brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig icanon ä¸å° eof å eol åç¬¦è®¾ä¸ºé»è®¤å¼

-cooked

å raw

	crt		å echoe echoctl echoke
	dec		å echoe echoctl echoke -ixany intr ˆc erase 0177 kill ˆu

* [-]decctlq

å [-]ixany

	ek		å° erase å kill åç¬¦è®¾ä¸ºé»è®¤å¼
	evenp		å parenb -parodd cs7
	-evenp		å -parenb cs8

* [-]lcase

å xcase iuclc olcuc

xcase iuclc olcuc

å -parenb -istrip -opost cs8

-litout

å parenb istrip opost cs7

	nl		å -icrnl -onlcr
	-nl		å icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret
	oddp		å parenb parodd cs7
	-oddp		å -parenb cs8

[-]parity

å [-]evenp

	pass8		å -parenb -istrip cs8
	-pass8		å parenb istrip cs7
	raw		å -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -icanon -opost -isig -iuclc -ixany -imaxbel -xcase min 1 time 0
	-raw		å cooked
	sane		å cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh -ixoff -iutf8 -iuclc -ixany imaxbel -xcase -olcuc -ocrnl opost -ofill onlcr -onocr -onlret nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig -tostop -ofdel -echoprt echoctl echoke -extproc -flushoï¼å¹¶å°ææç¹æ®åç¬¦é½è®¾ä¸ºé»è®¤å¼

ä½è

ç± David MacKenzie ç¼åã

æ¥åéè¯¯

GNU coreutils çå¨çº¿å¸®å©ï¼ <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
è¯·å <https://translationproject.org/team/zh_CN.html> æ¥åç¿»è¯éè¯¯ã

çæ

Copyright © 2022 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
æ¬è½¯ä»¶æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼æ¨å¯ä»¥èªç±ä¿®æ¹åéæ°åå¸å®ãå¨æ³å¾åè®¸çèå´åï¼ä¸æä¾ä»»ä½ä¿è¯ã

åè§

å®æ´ææ¡£è¯·è§ï¼ <https://www.gnu.org/software/coreutils/stty>
æèå¨æ¬å°ä½¿ç¨ï¼ info '(coreutils) stty invocation'

è·

æ¬é¡µé¢ä¸æçç±ä¸æ man æåé¡µè®¡åæä¾ã
ä¸æ man æåé¡µè®¡åï¼https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh

手册导航

man1

man2

man3

man4

man5

man6

man7

man8