TROFF 1

中文man手册

TROFF

NAME
æ»è§ SYNOPSIS
æè¿° DESCRIPTION
é项 OPTIONS
è¦å WARNINGS
ç¯å¢ ENVIRONMENT
æä»¶ FILES
ä½è AUTHOR
åè§ SEE ALSO
[䏿çç»´æ¤äºº]
[ä¸æçææ°æ´æ°]
ãä¸å½linux论åmanæåç¿»è¯è®¡åã:
è·

NAME

troff - groff ææ¡£æçç³»ç»ç troff å¤çå¨

æ»è§ SYNOPSIS

troff-abcivzCERU ] [ -dcs ] [ -ffam ] [ -Fdir ] [ -mname ] [ -Mdir ] [ -nnum ] [ -olist ] [ -rcn ] [ -Tname ] [ -wname ] [ -Wname ] [ files... ]

å¨ä¸ä¸ªå½ä»¤è¡é项ä¸å¶åæ°ä¹é´å¯ä»¥æç©ºæ ¼ã

æè¿° DESCRIPTION

è¿ä»½æå页æè¿°äº GNU çæ¬ç troff. 宿¯ groff ææ¡£æçç³»ç»çä¸é¨åã å®ä¸ UNIX troff çåè½å¼å®¹ï¼ä½æ¯æå¾å¤çæ©å±ï¼åè§ groff_diff(7). é常å®åºå½ç¨ groff(1) å½ä»¤è°ç¨ï¼groff ä¼ä»¥åéç顺åºååéçé项ï¼è¿è¡é¢å¤çå¨ååå¤çå¨ã

é项 OPTIONS

-a

产çä¸ä¸ªæçè¾åºç ASCII è¿ä¼¼ç»æ (approximation)

-b

卿¯æ¡é误æè¦åæ¶æ¯ä¸æå°åæº¯ä¿¡æ¯ æ- ¤ä¿¡æ¯å¯ä»¥å¸®å©è·è¸ªé误çåå ä¿¡æ¯ä¸çè¡å·å¯è½æè¯¯ï¼å ä¸º troff ä¸è¡å·çæä¹ä¸è¯·æ±ç±»åæ¯ as è¿æ¯ am æå³

-c

ç¦æ¢é¢è²è¾åº (å¼å®¹æ¨¡å¼ä¸æ»æ¯ç¦æ¢)

-C

使ç¨å¼å®¹æ¨¡å¼

-dcs

-dname=s

å®ä¹ c æ name æ¯ä¸ä¸ªå符串 s; c å¿é¡»æ¯åå符çä¸ä¸ªåç§°

-E

黿¢ troff çé误è¾åº. 注æè¿ä¸å½±åååº tm æ tm1 请æ±çå®åååºçéè¯¯æ¶æ¯åæ åé误è¾åº

-ffam

ä½¿ç¨ fam ä½ä¸ºé»è®¤å使

-Fdir

å¨ç®å½ä¸ (æç®å½è·¯å¾ä¸) æç´¢ dir åç®å½ devname (name æ¯è®¾å¤çåç§°) æ¥æ¾å¶ä¸ç DESC æä»¶åå使件 dir 卿æå¶ä»å- ä½ç®å½ä¹åæ¥æ¾

-i

å¤ç宿æè¾å¥æä»¶åç»§ç»ä»æ åè¾å¥è¯»å¥

-mname

è¯»å¥æä»¶ name.tmac. å¦ææ²¡ææ¾å°ï¼åå»è¯» tmac.name å®å°åå¨ -M å½ä»¤è¡åæ°ç»å®çç®å½ä¸æç´¢ï¼ç¶åæ¯ GROFF_TMAC_PATH ç¯å¢åéä¸- çç®å½ï¼ç¶åæ¯å½åç®å½ (å®å¨æ¨¡å¼ä¸ä¼åè¿ä¸æ¥)ï¼ ç¶åæ¯ä¸ªäººç®å½ï¼/usr/lib/groff/site-tmac, /usr/share/groff/site-tmac è¿æ /usr/share/groff/1.18.1/tmac.

-Mdir

æç´¢ç®å½ (æç®å½è·¯å¾) dir æ¥æ¾å®æä»¶ æ£ç´¢å¨ææå¶ä»å®ç®å½ä¹åè¿è¡

-nnum

为第ä¸é¡µç¼å· num.

-olist

ä»è¾åº list 䏿å®ç页ï¼åæ°æ¯ä¸ä¸ªä»¥éå·åéç页å·èå´çå表; n æææ¯æå°é¡µé¢ n, m-n æææ¯æå° m å° n ä¹é´çææé¡µé¢, -n æææ¯æå°ç´å° n çææé¡µé¢, n- æææ¯æå°ä» n å¼å§çææé¡µé¢ï¼ç´å°ç»æ. troff æå°å®å表ä¸çæåä¸é¡µåå°éåº

-rcn

-rname=n

设置æ°åå¯åå¨ c æ name 为 n; c å¿é¡»æ¯åå符çä¸ä¸ªåç§°ï¼ n å¯ä»¥æ¯ä»»ä½ troff æ°å表达å¼

-R

ä¸è¯»å troffrc å troffrc-end.

-Tname

ä¸ºè®¾å¤ name è䏿¯é»è®¤ç ps åå¤è¾åº

-U

ä¸å¨æ¨¡å¼ è¿å°å许ä¸åè¯·æ± open, opena, pso, sy, å pi. åºäºå®å¨åå ï¼è¿äºæ½å¨çå±é©ç请æ±å¨å¶ä»æåµä¸è¢«ç¦æ¢ã åæ¶å®å°å½åç®å½å å¥å®æç´¢è·¯å¾

-v

æå°çæ¬å·

-wname

å许ååº name è¦åãå¯è½çè¦ååç§°å¨ä¸é¢ç è¦å WARNINGS ç« èä¸- 详述 ä¾å¦ï¼è¦å许ææè¦åï¼ä½¿ç¨ -w all. å许使ç¨å¤ä¸ª -w é项

-Wname

ç¦æ¢ååº name è¦åãå许使ç¨å¤ä¸ª -W é项

-z

黿¢æ ¼å¼åçè¾åº

è¦å WARNINGS

troff å¯ä»¥ååºçè¦åå为ä¸åç±»å« æ¯ç§è¦åå³èçåç§°å¨ -w å -W é项ä¸- 使ç¨ï¼å³èçæ°å被 warn 请æ±å .warn å¯åå¨ä½¿ç¨, 宿»æ¯ 2 çå¹ï¼ä»¥å许ä½è¿ç®

Image grohtml-3011568-1.png

break 4

å¨å¡«å (fill) 模å¼ä¸ï¼ä¸å¯åè¡çè¡çé¿åº¦ æ¯è¡çé¿åº¦è¦å°ã In fill mode, lines which could not be broken so that their length was less than the line length. æ¤è¦åæ¯é»è®¤å许ç

char 1

ä¸åå¨çåç¬¦ã æ¤è¦åæ¯é»è®¤å许ç

color 524288

é¢è²ç¸å³çè¦å

delim 8

å³éå®ç符丢失æä¸å¹é

di 256

没æå½å转移 (current diversion) è使ç¨äºä¸å¸¦åæ°ç di æ da

el 16

ä½¿ç¨ el 请æ±ä½æ¯æ²¡æç¸åºç ie 请æ±

escape 32768

ä¸å¯è¯å«ç转ä¹åºåã å½éå°ä¸ä¸ªä¸å¯è¯å«ç转ä¹åºåæ¶ï¼è½¬ä¹å符被忽ç¥

font 131072

ä¸åå¨çåä½ã æ¤è¦åæ¯é»è®¤å许ç

ig 262144

ig 请æ±å¿½ç¥çææ¬ä¸çéæ³è½¬ä¹ã 妿䏿¯å¨è¢«å¿½ç¥çææ¬ä¸ï¼å®ä»¬å°æ¯é误

input 16384

éæ³è¾å¥å符

mac 512

ä½¿ç¨æªå®ä¹çå符串ï¼å®åæ å· (diversions) (?). å½ä½¿ç¨ä¸ä¸ªæªå®ä¹çå符串ï¼å®ææ å· (diversions) æ¶ï¼å符串被èªå¨å®ä¹ä¸ºç©ºã å æ- ¤ï¼å¨å¤§å¤æ°æåµä¸ï¼æ¯ä¸ªååæå¤ä¼ç»åºä¸ä¸ªè¦å

missing 8192

请æ±ç¼ºå°å¿è¦çåæ°

number 2

éæ³æ°å¼è¡¨è¾¾å¼ã æ¤è¦åæ¯é»è®¤å许ç

range 64

è¶åºèå´çåæ°

reg 1024

ä½¿ç¨æªå®ä¹çæ°åå¯åå¨ã å½ä½¿ç¨ä¸ä¸ªæªå®ä¹çæ°åå¯å- 卿¶ï¼å¯åå¨è¢«èªå¨å®ä¹ä¸ºå¼  0ã å æ- ¤ï¼å¤§å¤æ°æåµä¸ï¼ä½¿ç¨ä¸ä¸ªç¹å®çååæå¤ä¼å¾å°ä¸ä¸ªè¦å

right-brace 4096

å¨åºå½ä½¿ç¨æ°åçå°æ¹ä½¿ç¨äº \}

scale 32

æ æä¹çæ¯ä¾æç¤º (scaling indicators).

space 65536

å¨ä¸ä¸ªè¯·æ±æå®ä¸å¶åæ°ä¹é´ç¼ºå°ç©ºæ ¼ã å½éå°ä¸ä¸ªä¸¤ä¸ªå符以ä¸çæªå®ä¹ååï¼å¹¶ä¸åå- çå两个å符æ¯ä¸ä¸ªå·²å®ä¹çåç§°æ¶å°ç»åºè¿ä¸ªè¦åï¼ è¯·æ±æå®ä¸ä¼æ§è¡ã å½ç»åºè¿ä¸ªè¦åæ¶ï¼ä¸ä¼èªå¨å®ä¹å®ã æ¤è¦åæ¯é»è®¤å许çã å¨å¼å®¹æ¨¡å¼ä¸ä¸ä¼åçè¿ç§è¦å

syntax 128

æ°å¼è¡¨è¾¾å¼ä¸è¯æ³ææ§ä¹

tab 2048

ä¸åéå°ä½¿ç¨äº tab å符ã å¨åºå½ä½¿ç¨æ°å- çå°æ¹ä½¿ç¨äºtabå- ç¬¦ï¼æèå¨ä¸ä¸ªæªç¨åå¼å·å¼ç¨çå®åæ°ä¸ä½¿ç¨tab æ¶ä¼åç

乿å¯ä»¥å¼ç¨ä¸ç»è¦åçåç§°

all

ææçè¦åï¼é¤äº di, mac, å reg. å®çç®çæ¯æä»£ææå¨ä¼ ç»çå®å䏿ç¨çè¦å

w

ææè¦å

ç¯å¢ ENVIRONMENT

GROFF_TMAC_PATH

ä¸ä¸ªä»¥åå·åéçç®å½çå表ï¼ä»ä¸æç´¢å®æä»¶ troff å°åæç´¢ -M é项ç»åºçç®å½ï¼ä»¥åæ åçè·¯å¾ ( å½åç®å½ (妿æ¯ä¸å®å¨æ¨¡å¼)ï¼ä¸ªäººç®å½ /usr/lib/groff/site-tmac, /usr/share/groff/site-tmac, /usr/share/groff/1.18.1/tmac) æåæç´¢å®

GROFF_TYPESETTER

é»è®¤è®¾å¤

GROFF_FONT_PATH

ä¸ä¸ªä»¥åå·åéçç®å½çå表ï¼ä»ä¸æç´¢ devname ç®å½ã troff å°åæç´¢ -F é项ç»åºçç®å½ï¼ä»¥åæ åçè·¯å¾ (/usr/share/groff/site-font, /usr/share/groff/1.18.1/font, /usr/lib/font) æåæç´¢å®

æä»¶ FILES

/usr/share/groff/1.18.1/tmac/troffrc

åå§åæä»¶ (å¨ä»»ä½å¶ä»å®åä¹åè°ç¨).

/usr/share/groff/1.18.1/tmac/troffrc-end

åå§åæä»¶ (å¨ä»»ä½å¶ä»å®åä¹åè°ç¨).

/usr/share/groff/1.18.1/tmac/name.tmac
/usr/share/groff/1.18.1/tmac/tmac.
name

宿件

/usr/share/groff/1.18.1/font/devname/DESC

è®¾å¤ name çè®¾å¤æè¿°æä»¶.

/usr/share/groff/1.18.1/font/devname/F

è®¾å¤ name çåä½ F çå使件

注æé»è®¤æåµä¸æ¢ä¸å¨å½åç®å½ä¹ä¸å¨ä¸ªäººç®å½æç´¢ troffrc å troffrc-end ï¼å ä¸ºå®å¨çåå  (å³ä½¿ç»åºäº -U é项)ã 妿æå¿è¦ï¼ä½¿ç¨ -M å½ä»¤è¡é项æè GROFF_TMAC_PATH ç¯å¢å鿥å°è¿äºè·¯å¾æ·»å å°æç´¢è·¯å¾ä¸

ä½è AUTHOR

Copyright (C) 1989, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.

æ¤ææ¡£æç§ FDL (GNU Free Documentation License) 1.1 ææ´æ°çæ¬çè¦æ±åå¸ã You should have received a copy of the FDL on your system, it is also available on-line at the GNU copyleft site. This document was written by James Clark, with modifications from Werner Lemberg å Bernd Warken

æ¤ææ¡£æ¯ groff GNU roff å¥ä»¶çä¸é¨å

åè§ SEE ALSO

groff(1)

groff ç³»ç»ç主ç¨åºï¼ troff çåè£.

groff(7)

groff è¯è¨çæè¿°ï¼åæ¬ä¸ä¸ªè½ç¶ç使¯å®æ´çæåï¼åå®¹æ¯ææé¢å®ä¹ç è¯·æ± (request)ï¼å¯åå¨ (register) å groff æ£æçè½¬ä¹ (escapes of plain groff). å¯ä»¥å¨å½ä»¤è¡æ¥çï¼ä½¿ç¨å½ä»¤

man 7 groff

groff_diff(7)

groff è¯è¨åä¼ ç»ç classical troff è¯è¨ä¸åä¹å¤ã å½åï¼è¿æ¯ groff ç³»ç»æä¸ºç°å® (actual) çä¸ç¯ææ¡£

roff(7)

对 groff åå¶ä» roff ç³»ç»çæ¦è¿°ï¼åæ¬æ´å¤ç¸å³ææ¡£ç龿¥

groff info file, åè§ (cf.) info(1), å°ææ groff ææ¡£æ´åå°äºåç¬çä¸ç¯ææ¡£ä¸

[䏿çç»´æ¤äºº]

bbbush <bbbush@163.com>

[ä¸æçææ°æ´æ°]

2003.11.25

ãä¸å½linux论åmanæåç¿»è¯è®¡åã:

http://cmpp.linuxforum.net

è·

æ¬é¡µé¢ä¸æçç±ä¸æ man æå页计åæä¾ã
䏿 man æå页计åï¼https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh