ftpaccess

NAME
æè¿° DESCRIPTION
æ件 FILES
[ä¸æçç»´æ¤äºº]
[ä¸æçææ°æ´æ°]
ãä¸å½ Linux 论å man æå页翻è¯è®¡åã:
è·

---

NAME

ftpaccess - ftpdçé置档

æè¿° DESCRIPTION

è¿ä¸ªftpaccessæ¡£æ¡æ¯ç¨æ¥éç½®ä¸è¿°åè½çè¿ä½

åååè½(AccessCapabilities)
autogroup<群ç»å称><ç±»å«>[<ç±»å«>...]

å¦æä¸ä¸ªå¿åç(ANONYMOUS)使ç¨èæ¯ä»»ä½<ç±»å«>çæåï¼é£ä¹ftp伺æå¨å°ä¼å®è¡ä¸æ¬¡setegid()å°è¯¥<群ç»å称>ãè¿å许ç¹æ®ç±»å«çå¿å使ç¨èå- ågroup-and-owner-read-onlyçæ¡£æ¡ä»¥åç®å½ã<群ç»å称>æ¯/etc/groupéçä¸ä¸ªææ群ç»ï¼ææ¯ä½çgetgrent()å¼å«ææ¥éçå°æ¹ï¼ã

class<ç±»å«><ç±»åå表><å¨çä½å>[<å¨çä½å>...]

å®ä¹ä½¿ç¨èç<ç±»å«>ï¼ä½¿ç¨<å¨çä½å>æ¼å¼çæ¥æºä½åãå¯ä»¥å®ä¹<ç±»å«>å¤ä¸ªæåãå¯ä»¥æå¤ä¸ª"class"æ令ååºè¯¥ç±»å«é¢å¤çæåãå¦æå¤ä¸ª"calss"æ令å¯ä»¥åºç¨å°è¯¥æ¬¡çè¿çº¿æé´ï¼ä¼ä½¿ç¨å¨accessæ¡£æ¡ä¸- 第ä¸ä¸ªååºçãå°è¯ä¸ºä¸å°ä¸»æºå®ä¹ä¸ä¸ªææçç±»å«å¤±è´¥çè¯å°ä¼å¼èµ·å- å被æç»ã<ç±»åå表>æ¯ä¸ä¸ªä»¥ä»»ä½"anonymous","guest"å"real"å³é®å- æç»æ使ç¨éç¹éå¼çå表ãå¦æåå«"real"å³é®å- ï¼è¯¥ç±»å«å¯ä»¥ç¬¦å使ç¨FTPå- åçå®çå¸å·ç使ç¨èï¼èå¦æåå«"anonymous"å³é®å- 该类å«å¯ä»¥ç¬¦å使ç¨å¿åFTPç使ç¨èãè"guest"å³é®å符å访客å- åå¸å·ï¼åé"guestgroup"以åå¾æ´å¤èµè®¯ï¼

<å¨çä½å>å¯ä»¥æ¯ä¸ä¸ªå¨ççé¢åå称ææ¯ä¸ä¸ªå¨ççæ°å ä½åã

deny<å¨çä½å><讯æ¯æ¡£æ¡>

æ°¸è¿æç»ç¬¦å<å¨çä½å>主æºçå- åãæ¾ç¤º<讯æ¯æ¡£æ¡>ã<å¨çä½å>å¯ä»¥æ¯"!nameserved"ç¨æ¥æç»æ²¡æå称伺æå¨æå¡ä¸- çèç¹çååã

guestgroup<群ç»å称>[<群ç»å称>...]

å¦æä¸ä¸ªçå®ç(REAL)使ç¨èæ¯ä»»ä½<群ç»å称>çæåï¼è¯¥æ¬¡è¿çº¿æé´ç设ç«å®å¨å¦åå¿åçFTPä¸è¬ãæ¢å¥è¯è¯´ï¼ä¼æ§è¡ä¸æ¬¡chroot()ï¼èä¸è¯¥ä½¿ç¨èä¸å被å许ååºUSERåPASSæ令ã<群ç»å称>æ¯/etc/groupéçä¸ä¸ªææ群ç»ï¼ææ¯ä½çgetgrent()å¼å«ææ¥éçå°æ¹ï¼ã

该使ç¨èçhomeç®å½å¿é¡»éå½å°å以设å®ï¼è·å¿åFTPæè¦åçå®å¨ä¸æ·ãå¨passwd项ç®éçhomeç®å½æä½è¢«åæ两个ç®å½ã第ä¸ä¸ªæä½å°æ¯chroot()å¼å«çæ¹ç®å½åæ°ã第äºä¸ªé¨ä»½æ¯ç¸å¯¹äºè¯¥æ¹ç®å½ç使ç¨èhomeç®å½ãè¿ä¸¤åæ¯ä»¥"/./"åéå¼çã

å¨/etc/passwdéï¼è¯¥çå®ç项ç®ï¼

guest1::100:92:Guest
Account:/ftp/./incoming:/etc/ftponly

å½guest1æåå°ç¾å¥çæ¶åï¼æ- ¤ftp伺æå¨å°ä¼æ§è¡ä¸æ¬¡chroot("/ftp")ç¶åæ¥èchdir("/incoming")ã该guest使ç¨èå°åªè½å¤å- å/ftpä¸çç®å½ç»æï¼æ- ¤ç®å½å¯¹guest1èè¨çèµ·æ¥è·ç¨èµ·æ¥å°±åæ¯/ç®å½ï¼ï¼å°±å¦åä¸ä¸ªå¿åFTP使ç¨èæè§å°çã

limit<ç±»å«><æ¶é´><讯æ¯æ¡£æ¡>

å¨æ<æ¶é´>å°æ<ç±»å«>éå¶ä¸ºä¸ªä½¿ç¨èï¼è¥ä½¿ç¨èçå- å被æç»åæ¾ç¤º<讯æ¯æ¡£æ¡>å容ãéå¶çæ£æ¥åªå¨ç- ¾å¥æ¶æå®è¡ãå¦æå¤ä¸ª"limit"æ令å¯ä»¥åºç¨å°è¯¥æ¬¡è¿çº¿æé´çè¯ï¼ä¼ä½¿ç¨ç¬¬ä¸ä¸ªéåçãå°è¯å®ä¹ä¸ä¸ªææçéå¶å¤±è´¥ï¼ææ¯å¼ä¸º-1çéå¶ï¼ç- äºä¸è®¾éã<æ¶é´>使ç¨UUCPL.sysæ¡£æ¡ç¸åçæ ¼å¼ã

loginfails<æ°å>

å¨<æ°å>ç¾å¥å¤±è´¥åï¼è®°å½ä¸ä¸ªéå¤ç¾å¥å¤±è´¥(repeated loginfailures)讯æ¯å¹¶ä¸ç»æ¢è¯¥FTPè¿çº¿ãé¢è®¾å¼æ¯5ã

private

使ç¨èç¾å¥ä¹åï¼SITEGROUPåSITEGPASSæ令å¯ä»¥ç¨æ¥æå®ä¸å¢å¼ºå- åç群ç»ä»¥åä¸ä¹æå³çå¯çãå¦æ该群ç»å称以åå¯çæ¯ææçï¼è¯¥ä½¿ç¨èåæï¼ç»ç±setegid()ï¼ä¸ä¸ªå¨ç¾¤ç»å- åæ¡£æ¡/etc/ftpgroupsä¸ææå®ç¾¤ç»çæåã

该群ç»ååæ¡£æ¡çæ ¼å¼æ¯ï¼

åå群ç»å称ï¼ç»ç¼ç çå¯ç ï¼çå®ç¾¤ç»å称

å¶ä¸çåå群ç»æ¯ä¸ä¸ªéæçï¼ææ°åï¼æ ç¹ï¼å- 串ãç»ç¼ççå¯çæ¯ç»ç±crypt(3)ç¼çè¿çå¯çï¼ä¸/etc/passwdéçå®å¨ä¸æ·ãçå®ç¾¤ç»å称æ¯/etc/groupéæååºææ群ç»å¶ä¸- çä¸ä¸ªå称ã

注æï¼è¦ä½¿è¿ä¸ªé项è½è¿ä½äºå¿åçFTP使ç¨èï¼è¯¥FTP伺æå¨å¿é¡»ä¿æ使/etc/groupæ°¸ä¹å¼å¯èä¸å°ç¾¤ç»å- åæ¡£æ¡è½½å¥è®°å¿ä½ãè¿ææ(1)该ftp伺æå¨ç°å¨ä½¿ä¸ä¸ªé¢å¤çæ¡£æ¡æè¿°å- (filedescriptor)å¼å¯ï¼ä»¥å(2)ç»ç±SITEGROUP使ç¨èå¿é¡»çå¯ç ä»¥åå- åæå©çæ¿è®¤å¨ä¸æ¬¡FTPè¿çº¿æé´ä»¥åå°ä¼æ¯éæçãå¦æä½æç´§æ¥çéæ±è¦ï¼ç°å¨ï¼æ¹åå- å群ç»ä»¥åï¼ææ¯å¯ç ï¼é£ä¹ä½ åªè¦ç æ(kill)æææ£å¨æ§è¡ä¸çFTP伺æå¨ã

èµè®¯åè½(InformationalCapabilities)
banner<è·¯å¾>

ä½ç¨ä¸messageæ令类似ï¼é¤äºæ- ¤banneræ¯å¨ä½¿ç¨èé®å¥ä½¿ç¨èå称ï¼å¯çä¹åæ¾ç¤ºä»¥å¤ã该<è·¯å¾>ç³»ç¸å¯¹äºçå®çç³»ç»æ¹ç®å½ï¼ä¸æ¯å¿åFTPæ使ç¨çæ¹ç®å½ã

è¦åï¼è¿ä¸ªæ令ç使ç¨å¯ä»¥å®å¨å°é²æ- ¢ä¸ç¸å®¹çFTP客æ·ç«¯ç¨å¼ä½¿ç¨è¯¥FTP伺æå¨ã并éææç客æ·ç«¯é½è½å¤å¤çå¤è¡ååº(multi-lineresponses)ï¼è¿æ- £æ¯banneræ¾ç¤ºçæ¹å¼ï¼

email<å称>

å®ä¹ftpæ¡£æ¡å¤(archive)ç»´æ¤èççµåé®éä½åãè¿ä¸ªå- 串å°ä¼å¨æ¯ä¸æ¬¡ä½¿ç¨%E代æ¢åæ°(magiccookie)çæ¶åå°åºã

message<è·¯å¾>{<æ¶æº>{<ç±»å«>...}}

å®ä¹ä¸ä¸ªéå<è·¯å¾>çæ¡£æ¡å称å¨ä½¿ç¨èç- ¾å¥æ¶ææ¯å¨ä½¿ç¨åæ¢å·¥ä½ç®å½æ令çæ¶åftpdå°ä¼æ¾ç¤ºè¯¥æ¡£æ¡çå容ã该项<æ¶æº>åæ°å¯ä»¥æ¯"LOGIN"æ"CWD=<ç®å½>"ãå¦æ<æ¶æº>æ¯"CWD=<ç®å½>"çè¯ï¼<ç®å½>æå®å°ä¼å¼å该éç¥çæ°é¢è®¾ç®å½ã

该éæ©æ§ç<ç±»å«>æå®å许该讯æ¯åªå¯¹ç¹æ®ç±»å«çæåæ¾ç¤ºãå¯ä»¥æå®è¶è¿ä¸ä¸ªç±»å«ã

å¨è¯´ææ¡£ä¸- å¯ä»¥æ代æ¢åæ°(magiccookies)è¿ä¼ä½¿ftp伺æå¨ä»¥æå®çæåå串å代 该åæ°ï¼

	%T		æ¬å°æ¶é´(form ThuNov1517:12:42 1990)
	%F		CWDæå¨åå²åºçå©é¦ç©ºé´(kbytes)[并éææç³»ç»é½ææ¯æ´]
	%C		ç®åçå·¥ä½ç®å½
	%E		å®ä¹å¨ftpaccessä¸ç»´æ¤èççµåé®éä½å
	%R		è¿ç«¯ä¸»æºå称
	%L		æ¬å°ä¸»æºå称
	%U		ç¾å¥æ¶æç»ç使ç¨èå称
	%M		è¿ä¸ªç±»å«æå许çæ大使ç¨èæ°ç®
	%N		è¿ä¸ªç±»å«ç®åç使ç¨èæ°ç®

æ

- ¤é¡¹messageå°åªæ¾ç¤ºä¸æ¬¡ä»¥é¿åæ¹ä½¿ç¨è讨åãè¦è®°å¾å½MESSAGEs被ä¸å¿åçFTP使ç¨èå¼åæ¶ï¼è¯¥<è·¯å¾>å¿é¡»æ¯ç¸å¯¹äºå¿åFTPç®å½æçæ¹ç®å½ã
readme<è·¯å¾>{<æ¶æº>{<ç±»å«>}}

å®ä¹ä¸ä¸ªéå<è·¯å¾>çæ¡£æ¡å称å¨ä½¿ç¨èç- ¾å¥æ¶ææ¯å¨ä½¿ç¨åæ¢å·¥ä½ç®å½æ令çæ¶åftpdå°ä¼åç¥ä½¿ç¨è该档æ¡å- å¨åä¿®æ¹çæ¥æã<æ¶æº>åæ°å¯ä»¥æ¯"LOGIN"æ"CWD=<ç®å½>"ãè¥<æ¶æº>æ¯"CWD=<ç®å½>"çè¯ï¼<ç®å½>æå®å°ä¼å¼å该éç¥çæ°é¢è®¾ç®å½ãæ- ¤é¡¹è®¯æ¯å°åªæ¾ç¤ºä¸æ¬¡ä»¥é¿åææ°ä½¿ç¨èãè¦è®°å¾å½README讯æ¯è¢«ä¸å¿åçFTP使ç¨èå¼åæ¶ï¼è¯¥<è·¯å¾>å¿é¡»æ¯ç¸å¯¹äºå¿åFTPç®å½æçæ¹ç®å½ã

该éæ©æ§ç<ç±»å«>æå®å许该讯æ¯åªå¯¹ç¹æ®ç±»å«çæåæ¾ç¤ºãå¯ä»¥æå®è¶è¿ä¸ä¸ªç±»å«ã

è®°å½åè½(LoggingCapabilities)
logcommands<ç±»åå表>

以使ç¨èå¯å¨ä¸ªå«çè®°å½æ令ã<ç±»åå表>æ¯ä¸ä¸ªä»¥ä»»ä½ç"anonymous","guest"å"real"å³é®å- æç»æ使ç¨éç¹éå¼çå表ãå¦æåå«"real"å³é®åï¼å°ä¼ä¸ºä½¿ç¨FTPå- åçå®å¸å·ç使ç¨èåè®°å½ï¼èå¦æåå«"anonymous"å³é®å- åå°ä¼ä¸ºä½¿ç¨å¿åFTPç使ç¨èåè®°å½ã"guest"å³é®å符å访客å- åå¸å·ï¼åé"guestgroup"以åå¾æ´å¤èµè®¯ï¼

logtransfers<ç±»åå表><ç®å½>

å¯å¨å¯¹çå®çæå¿åçFTP使ç¨èçæ¡£æ¡ä¼è¾è®°å½ã对ä¼è¾å°ä¼ºæå¨ï¼è¿æ¥ï¼çè®°å½å¯ä»¥è·ä»ä¼ºæå¨ä¼è¾ï¼åºå»ï¼åå¼æ¥å¯å¨ã<ç±»åå表>æ¯ä¸ä¸ªä»¥ä»»ä½ç"anonymous","guest"å"real"å³é®å- æç»æ使ç¨éç¹éå¼çå表ãå¦æå¶ä¸åå«æ"real"å³é®åï¼å°ä¼ä¸ºä½¿ç¨FTPå- åçå®å¸å·ç使ç¨èåè®°å½ï¼èå¦æåå«"anonymous"å³é®å- åå°ä¼ä¸ºä½¿ç¨å¿åFTPç使ç¨èåè®°å½ãè"guest"å³é®å符å访客å- åå¸å·ï¼åé"guestgroup"以åå¾æ´å¤èµè®¯ï¼ã<ç®å½>æ¯ä¸ä¸ªä»¥ä»»ä½ç"inbound"以å"outbound"两个å³é®å- æç»æ以éç¹éå¼çå表ï¼èä¸å°ä¼åå«å¼å对éå¾è¯¥ä¼ºæå¨ä»¥åä»è¯¥ä¼ºæå¨éåºçä¼è¾è®°å½ã

å¶å®åè½(MiscellaneousCapabilities)
alias<å串><ç®å½>

为ä¸ä¸ªç®å½å®ä¹ä¸ä¸ªå«åï¼<å- 串>ãå¯ä»¥ç¨æ¥å å¥é»è¾ç®å½çå¶å®æ¦å¿µã

ä¾å¦ï¼

aliasrfc:/pub/doc/rfc

å许使ç¨èä»ä»»ä½ç®å½ä»¥æ令"cdrfc:"å- å/pub/doc/rfcãå«ååªåºç¨äºcdæ令ä¸ã

cdpath<ç®å½>

å®ä¹cdpathéçä¸ä¸ªé¡¹ç®ãè¿å®ä¹ä¸ä¸ªå¨æ¹åç®å½æ¶ä½¿ç¨çæ寻路å¾ã

ä¾å¦ï¼

cdpath/pub/packages
cdpath/.aliases

å许使ç¨èç´æ¥cdå°ä»»ä½/pub/packagesæ/.aliasç®å½ä»¥ä¸çç®å½ã该æ寻路å¾ç³»ä»¥è¯¥è¡åºç°å¨ftpaccessæ¡£æ¡éç顺åºå®ä¹ã

å¦æ使ç¨èæä¸çæ令æ¯ï¼

cdfoo

åä¼ä»¥ä¸åç顺åºæ寻该ç®å½ï¼

./foo ä¸ä¸ªç§°ä¸º"foo"çå«å /pub/packages/foo /.aliases/foo

该cdpathåªè½å¤éåcdæ令使ç¨ãå¦æä½ææ°éå¾å¤§çå«åé£ä¹ä½å¯è½æ³è¦è®¾ç«ä¸ä¸ªç®å½å«åé¾ç»å°ææä½å¸æè½è®©ä½¿ç¨è使ç¨çåºåã

compress[...]

tar[...]
为任ä½ç¬¦åä»»ä½çç±»å«å¯å¨å缩(compress)æå裹(tar)åè½ãå®éç转æ¢(conversions)å®ä¹å¨å¤é¨çæ¡£æ¡FTPLIB/ftpconversionsä¹ä¸- ã

shutdown<è·¯å¾>

å¦æ<è·¯å¾>ææçæ¡£æ¡å- å¨ï¼ä¼ºæå¨å°ä¼è§å¾å°æ£æ¥è¯¥æ¡£æ¡ä»¥ä¾¿å¾ç¥è¯¥ä¼ºæå¨æ¯å¦å°è¦è¢«åæºãå¦æ计ç»ä¸æ¬¡åæºï¼åä¼éå使ç¨èï¼æ°çè¿çº¿å¨åæºä¹åçä¸æ®µæå®çæ¶é´ä¹åä¼è¢«æç»ä¸ç®åçè¿çº¿å¨åæºä¹åçä¸æ®µæå®çæ¶é´ä¹åä¼è¢«åæ- ¢ã<è·¯å¾>æå°ä¸ä¸ªç»æå¦ä¸çæ¡£æ¡ï¼

<å¹´><æ><æ¥><æ¶><å><æç»_æé´><æå¼_æé´><æ¬æ>

	<å¹´>		ä»»ä½>1970ç年份
	<æ>		0-11<----注æ!
	<æ¶>		0-23
	<å>		0-59

<æç»_æé´>以å<æå¼_æé´>æ¯å¨åæºä¹åæ°çè¿çº¿å°ä¼è¢«æç»ä»¥åå- å¨çè¿çº¿å°ä¼è¢«æå¼çä¸æ®µæ ¼å¼ä¸ºHHMMçæé´ã

<æ¬æ>è·ä»ä»»ä½è®¯æ¯ï¼åé"message"ï¼çä¸è¬è§åï¼éåä¸åé¢å¤å¯ç¨ç代æ¢åæ°ï¼

	%s		ç³»ç»å°è¦åæºçæ¶é´
	%r		æ°çè¿çº¿å°ä¼è¢«æç»çæ¶é´
	%d		ç®åçè¿çº¿å°ä¼è¢«æå¼çæ¶é´

æææ¶é´çæ ¼å¼é½æ¯ï¼dddMMMDDhh:mm:ssYYYYãå¨è¯¥é置档ä¸- åªè½æä¸ä¸ª"shutdown"æ令ã

å¤é¨ç¨å¼ftpshut(8)å¯ä»¥ç¨æ¥èªå¨å产çè¿ä¸ªæ¡£æ¡çç¨åºã

许å¯åè½(PermissionCapabilities)
chmod<ç±»åå表>

delete<ç±»åå表>
overwrite<ç±»åå表>
umask<ç±»åå表>
å许æä¸å许æ§è¡æå®åè½çè½åãä¾ç§é¢è®¾å¼ï¼å许ææç使ç¨èæ§è¡ã

<ç±»åå表>æ¯ä¸ä¸ªä»¥ä»»ä½"anonymous","guest"å"real"å³é®å- æç»æ使ç¨éç¹éå¼çå表ã

passwd-check()

å®ä¹è¯¥ä¼ºæå¨å¯¹å¿åftpå¯ç æ£æ¥çå±çº§ä¸æ§è¡ã

none

ä¸æ§è¡å¯ç æ£æ¥ã

trivial

å¯ç ä¸å¿é¡»åå«ä¸ä¸ª’@’ååã

	rfc822		å¯ç å¿é¡»æ¯ä¸ä¸ªrfc822ç¸å®¹çä½åã
	warn		è¦å该使ç¨èï¼ä½æ¯å许ä»ä»¬ç¾å¥ã

enforce

è¦å该使ç¨èï¼å¹¶ä¸æ¥èå°ä¹è¸¢åºã

path-filter<ç±»åå表><讯æ¯><å许çååé>{<ä¸å许çæ£è§è¡¨ç¤ºå¼>...}

对äºå±äº<ç±»åå表>ç使ç¨èï¼path-filterå®ä¹æ§å¶ä½ç§æ¡£æ¡å称å许æä¸å许çæ- £è§è¡¨ç¤ºå¼(regularexpressions)ãå¯ä»¥æå¤ä¸ªä¸å许çæ- £è§è¡¨ç¤ºå¼ãå¦æä¸ä¸ªæ¡£æ¡å称å ä¸ºä¸ç¬¦åæ- £è§è¡¨ç¤ºå¼çæ åèæ æçè¯ï¼å°ä¼æ¾ç¤º<讯æ¯>ç»è¯¥ä½¿ç¨èãä¾å¦ï¼

path-filteranonymous/etc/pathmsgˆ[-A-Za-z0-9._]*$ˆ.ˆ-

æå®ææå¿å使ç¨èæä¸ä¼çæ¡£æ¡å称åªè½ä»¥A-Z,a-z,0-9以å"._-"ç»æèä¸ä¸è½ä»¥ä¸ä¸ª"."ææ¯ä¸ä¸ª"-"å¼å§ãå¦æ该档æ¡å称æ¯ä¸åæ³çï¼åå°ä¼æ¾ç¤º/etc/pathmsgç»è¯¥ä½¿ç¨èã

upload<æ¥æè><群ç»>["dirs"|"nodirs"]

éåå®ä¹ä¸ä¸ªè®¤å¯ææç»ä¸ä¼ çç®å½ã

å¦æå¶è®¤å¯ä¸ä¼ï¼æææ¡£æ¡å°ä¼ç±<æ¥æè>以å<群ç»>ææ¥æèä¸å°ä¼å·ææ¹æ®è®¾ç½®çæé(permission)ã

ç®å½ç³»ä»¥æä½³-符å(best-match)为åºç¡ã

ä¾å¦ï¼

upload*no
upload/incomingyesftpdaemon0666
upload/incoming/gifsyesjlcguest0600
nodirs

è¿å°ä»å许ä¸ä¼å°/incoming以å/incoming/gifsãä¸ä¼å°/incomingçæ¡£æ¡å°ç±ftp/daemonææ¥æ并ä¸å·æ0666çæéãä¸ä¼å°/incoming/gifsçæ¡£æ¡å°ç±jlc/guestæ¥æ并ä¸å·æ0600çæéã

éæ©æ§ç"dir"以å"nodir"å³é®å- å¯ä»¥æå®å许æä¸å许使ç¨mkdiræ令建ç«æ°çåç®å½ã

该uploadå³é®ååªåºç¨äºå¿åç使ç¨èã

æ件 FILES

FTPLIB/ftpaccess

[ä¸æçç»´æ¤äºº]

<asdchen@pc2.hinet.net>

[ä¸æçææ°æ´æ°]

1995/12/26

ãä¸å½ Linux 论å man æå页翻è¯è®¡åã:

http://cmpp.linuxforum.net

è·

æ¬é¡µé¢ä¸æçç±ä¸æ man æå页计åæä¾ã
ä¸æ man æå页计åï¼https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh

---