PROTOCOLS 5
目录
- NAME 名称 protocols
- 描述 该文件为普通 ASCII 文件，它描述了 TCP/IP 子系统中各类 DARPA internet 协议族． 你应该参考这个文件, 而不是使用 ARPA 的 include 文件中的号码, 更不必去猜测它们. 这些号码将出现在任何 ip 包头的协议字段中. 你应该保持这个文件不变, 因为修改会导致不正确的 ip 包. 协议号码和名字由 DDN 网络信息中心指定. 每行的格式如下: .RS .I 协议 号码 别名 ... .RE 这里的字段以空格或者 tab 键分隔. 空行和以散列符 (#) 开头的行将忽略. 从散列符起始的行的剩余部分也将忽略. 字段描述如下: .TP .I 协议 协议的本名.例如 :ip, tcp 或者 udp. .TP .I 号码 协议的正式号码, 它将出现在 ip 包头中. .TP .I 别名 协议的可选别名. .LP 该文件也可以使用网络范围中的名字服务，如黄页/NIS 或 BIND/Hesoid， 在网络分发． .SH 文件 .TP .I /etc/protocols 协议定义文件. .SH 参见 .BR getprotoent (3) 黄页服务的指南 BIND/Hesiod 服务的指南 .SH
- [中文版最新更新]
- 《中国linux论坛man手册页翻译计划》:
- 跋
PROTOCOLS
NAME å称æè¿°
æ件
åè§
[ä¸æçç»´æ¤äºº]
[ä¸æçææ°æ´æ°]
ãä¸å½linux论åmanæå页翻è¯è®¡åã:
è·
NAME å称
protocols - åè®®å®ä¹æ件
æè¿°
该æ件为æ®é ASCII æ件ï¼å®æè¿°äº TCP/IP åç³»ç»ä¸åç±» DARPA internet åè®®æï¼ ä½ åºè¯¥åèè¿ä¸ªæ件, èä¸æ¯ä½¿ç¨ ARPA ç include æ件ä¸çå·ç , æ´ä¸å¿å»çæµå®ä»¬. è¿äºå·ç å°åºç°å¨ä»»ä½ ip å头çåè®®å段ä¸.
ä½ åºè¯¥ä¿æè¿ä¸ªæ件ä¸å, å 为修æ¹ä¼å¯¼è´ä¸æ£ç¡®ç ip å. åè®®å·ç åååç± DDN ç½ç»ä¿¡æ¯ä¸å¿æå®.
æ¯è¡çæ ¼å¼å¦ä¸:
åè®® å·ç å«å ...
è¿éçåæ®µä»¥ç©ºæ ¼æè tab é®åé. 空è¡å以æ£å符 (#) å¼å¤´çè¡å°å¿½ç¥. ä»æ£å符起å§çè¡çå©ä½é¨åä¹å°å¿½ç¥.
å段æè¿°å¦ä¸:
|
åè®® |
åè®®çæ¬å.ä¾å¦ :ip, tcp æè udp. |
|||
|
å·ç |
åè®®çæ£å¼å·ç , å®å°åºç°å¨ ip å头ä¸. |
|||
|
å«å |
åè®®çå¯éå«å. |
该æ件ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨ç½ç»èå´ä¸çååæå¡ï¼å¦é»é¡µ/NIS æ BIND/Hesoidï¼ å¨ç½ç»ååï¼
æ件
/etc/protocols
åè®®å®ä¹æ件.
åè§
getprotoent(3)
é»é¡µæå¡çæå
BIND/Hesiod æå¡çæå
[ä¸æçç»´æ¤äºº]
riser <boomer@ccidnet.com>
[ä¸æçææ°æ´æ°]
2000/11/6
ãä¸å½linux论åmanæå页翻è¯è®¡åã:
http://cmpp.linuxforum.net
è·
æ¬é¡µé¢ä¸æçç±ä¸æ
man
æå页计åæä¾ã
ä¸æ man
æå页计åï¼https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh